Do Gigantycznej Beczki

TrasaLázně Libverda – Gigantyczna Beczka [Obří sud] (parking) – punkt widokowy Pekelské sázky i z powrotem.

Rodzaj podróży

Długość szlaku: 0,5km
Rodzaj podróży: pieszo
Trudność: latwa
Obszar turystyczny: Jizerské hory

Atrakcje

Inne atrakcje:Obří sud [Gigantyczna Beczka] - kuriozalna restauracja w kształcie beczki; przepiękne widoki na okolice; dostępna przez cały rok w godzinach otwarcia restauracji. Strona internetowa: www.obrisud.cz - oficjalne strony restauracji Obří sud

Więcej informacji

Transport: Samochodem: Bogatynia – Frýdlant – Raspenava – Hejnice; Nové Město pod Smrkem – Lázně Libverda; Habartice – Frýdlant – Raspenava – Lázně Libverda.
Parking: parking pod restauracją Obří sud (płatny), obok parking dla gości restauracji.
Posiłki: bezpośrednio w restauracji Obří sud, obok mała gastronomia.

Jak dojechać

Obří sud to jedna z najokazalszych atrakcji Ziemi Frydlanckiej - znana restauracja wycieczkowa mieszcząca się na zboczach na północ nad uzdrowiskiem Libverda, ma kształt ogromnej beczki na wino lub piwo. Ma wysokość 11,4 m, długość 14,15 a szerokość 10,5 m. Beczka ma pojemność 10 000 hektolitrów i mówi się, że w 1931 roku zbudowało ją dwunastu cieśli, sześciu murarzy i trzech stolarzy. Wzorem była popularna gospoda na Javorníku na Grzbiecie Ještěd, będąca prawdziwym dziełem bednarskim - beczkę przywieziono z wiedeńskiej wystawy. Javornicki Obří sud jednak w 1974 roku spłonął a jego libverdzki brat był następnie przez długi okres całkowicie unikatową budowlą swego rodzaju w całym kraju (w 2011 roku na Javorníku otwarto nowo zbudowaną gigantyczną beczkę, która jest jednak tylko bardziej luźną reminiscencją dawnego obiektu). 

W libverdzkim Obřím sudu zmieści się 160 gości. Podobnie jak na Javorníku i tu w celu zwiększenia liczby miejsc dobudowano kolejną część restauracji.

Z tarasu przed restauracją Obří sud roztacza się piękny widok na północne zbocza Gór Izerskich z dominującym Paličníkiem i górą Smědavská. Niedaleko stąd znajduje się aleja przydrożna prowadząca przez osadę Přebytek w kierunku Novego Města pod Smrkem, skąd roztacza się piękny widok na dolinę z osadą Peklo oraz na dużą część Ziemi Frydlanckiej. Punkt widokowy o nazwie Pekelské sázky zdobi dziś drewniana rzeźba diabła oraz tablica z legendą, związaną z tym miejscem: W dawnych czasach Piekielne Wzgórze [Pekelský vrch] było miejscem, gdzie raz w roku spotykali się wszyscy święci z samym Lucyferem, robiąc zakłady o ludzkie dusze. Jednego razu święty Marcin wykłócał się z piekielnym władcą o duszę chłopa o imieniu Jira, który był wielce bogobojny. Lucyfer przywołał do pomocy swoich piekielnych pomocników, nakazując im, aby chłopu robili tyle krzywdy, ile mogą. Diabły wleciały Jirowi w pole i zniszczyły mu całe bogate plony ziemniaków. Jira smutno się rozejrzał i tylko powiedział: "Bóg dał, Bóg zabrał. Jeszcze mam swoje zwierzątka". Jak tylko usłyszał to Lucyfer, zawołał diabły, by Jirowi wypleniły kurniki i stajnie. Jira patrzył na to z charakterystyczną dla siebie pokorą i ani razu nie zaklął. Piekielnik zesłał więc najsilniejsze żywioły, aby Jirowi jeszcze porządnie poniszczyły chałupę - nie zostało z niej wiele. Ani wówczas Jira nie zaklął i wyprowadził się do starej chaty, gdzie biedował. Piekielnik nie wiedział już, co robić; wtem przybiegł do niego stary diabeł mówiąc, że sam popróbuje różnych pokus i złośliwości. Czort szkodził Jirowi, ile mógł, gdzie mógł, zabierał mu rzeczy, podkowę na szczęście, wlewał mu wodę w buty i sprawiał różne przykrości. Ale Jira wciąż nic. A gdy mu wreszcie stary czort ukradł nawet ostatnią kromkę chleba, Jira tylko w zadumie rzekł: "Chyba jakiś złodziej bardziej był głodny ode mnie, niech Bóg mu moją kromką dogodzi.". W tym momencie zagrzmiało - Lucyfer przegrał ostatecznie swój zakład i z ciemności krzyknął do swojego starego czorta: "Nic Ci się nie udało, nieudaczniku, na zawsze pozostaniesz na ziemi i za karę będziesz pracował, aż się będzie za Tobą kurzyło". Najeżony czort nie wiedział już co robić i wściekle rzucił podkową, którą wcześniej zabrał Jirowi. Leciała tak ogromną piekielną siłą, że wyryła dzisiejszą głęboką dolinę pod Piekielnym Wzgórzem [Pekelský vrch]...